Magpie-Account gesperrt

Heute landete in meinem Postfach eine ruppig formulierte E-Mail:

Dear Thomas G******,

wir haben festgestellt, dass du einen Magpie-Tweet, den wir in deinem Twitter-Account @2tausend3 gepostet hatten, entfernt hast.

Das Entfernen von Magpie-Tweets stellt eine Verletzung unserer AGB dar. Bitte lies unsere AGB noch einmal und sei dir sicher, dass du alle Einzelheiten verstanden hast:

http://be-a-magpie.com/twitterer/terms

DIES IST DIE ERSTE UND EINZIGE WARNUNG. DEIN ACCOUNT WURDE VORÜBERGEHEND GESPERRT.

Bitte sperrt doch meinen Account! Die Werbetweets haben mich in der letztens Zeit eh stark genervt. Andauernd bekam ich das Gleiche aufs Auge gedrückt. Ich erinnere mich an drei unterschiedliche Werber: Alkoholauschank, Online-Reputationsmanagement, Antivirensoftware. Relevanz aus meiner Sicht oftmals null bis minus eins. Dazu kommt, mein Twitteraccount ist mit Facebook und StudiVZ verknüpft. Auf meiner Pinwand auf FB sollten die Werbetweets nicht unbedingt auftauchen und im Buschfunk haben sie ebenso wenig was verloren. Also löschte ich die Tweets in FB z.T. manuell. In VZ Community besteht diese Option nicht. Naja egal ab sofort ist das Account eh gesperrt. Auslöser war sicher, dass ich einen besonders unrelevanten Tweet entdeckte und fluchs entfernte. Damit hat sich das Problem des unrelevanten Unfugs von selbst gelöst.

Mein verdienter Döner (soviel konnte ich durch die Werbeschaltungen bereits anhäufen) verfällt damit zwar, aber dafür habe ich ab sofort das Gefühl wieder mehr Kontrolle und meine Tweets zu besitzen.

P.S. Warum sind die AGBs eigentlich in Englisch geschrieben? Ich bin doch eine deutscher Nutzer, also will ich auch deutsche AGBs. Die passende Ltd. zu Magpie sitzt in Berlin. Ergo sollte irgendjemand dort der deutschen Sprache mächtig sein.

P.P.S. Was hat es mit diesem Anrede-Wirrwarr auf sich? “Dear …” Und dann weiter auf Deutsch? Komisch. Jedenfalls aus der sprachlichen Perspektive.